sábado, 22 de setembro de 2012

Rádio Xadrez com Boris Gelfand!


ELE SE TORNOU UM ícone em seu país ao se classificar, aos 44 anos, para a disputa do mais cobiçado título do xadrez, o Campeonato Mundial.

Quando a maioria pensava que sua participação seria um fiasco, empatou a série de 12 partidas e, por muito pouco, não superou o favorito, nos desempates, para tornar-se campeão. 

Sua paixão pelo xadrez começou logo cedo, quando ganhou um livro de xadrez de seu pai, aos 4 anos, na Bielo-Rússia, onde nasceu. O livro era de Averbakh, chamado Viagem ao reino de xadrez.

Estudou na escola de talentos do famoso ex-campeão mundial GM Tigran Petrosian, a quem conheceu pessoalmente. "Lembro-me de Petrosian me dizendo "jamais faça um lance sem ter uma ideia! Mesmo em partidas relâmpagos, pense!", recorda. Mais tarde, migrou-se para Israel, onde vive hoje com sua esposa Maya e filhos.

Na elite há mais de 20 anos e um dos jogadores mais experientes e combativos dos últimos tempos, já venceu Wijk Aan Zee (1992), Biel (1992), Dos Hermanas (1994), Belgrado (1995) e Pamplona (2004), além de campeonatos mundiais juniores.

A Rádio Xadrez tem o orgulho de entrevistar o israelense GM Boris Gelfand!

* * *

Rádio Xadrez – Neste ano, nós recebemos a visita da GM Judit Polgár, que jogou um torneio em que as duas primeiras rodadas eram de 15 minutos para cada jogador; então mais duas rodadas de 30 minutos; e, finalmente, as cinco últimas rodadas de 1 hora. Você jogaria esse tipo de evento se fosse convidado?
Boris Gelfand - Eu ficaria feliz em jogar no Brasil, se for possível encaixar a data em minha agenda de torneios.

RX - O que você conhece sobre o Brasil e os enxadristas brasileiros?
BG – Eu gosto de conversar com Giovanni Vescovi e Gilberto Milos. Eles são pessoas muito legais e cultas. Eu já joguei cinco vezes com Giovanni. Uma vez, também conversei com Henrique Mecking. Eu nunca estive no Brasil e eu gostaria de visitar seu País em algum momento. Eu tenho ouvido falar muito sobre como o Brasil tem uma natureza linda, uma cultura única, excelente comida e um grande futebol!

Em partida válida pelo Mundial de Xadrez 2012

RX – Muitas pessoas dizem que a única opção para o xadrez ser transmitido na TV são os jogos rápidos ou relâmpagos. Você acha que isso é possível em um futuro próximo?
BG – Eu acho que as pessoas, hoje em dia, são obcecadas com o que a TV está mostrando. Eu tenho certeza que modernas tecnologias, especialmente a internet, são extremamente adequadas para jogos de xadrez e os organizadores poderiam usá-las de maneira inteligente e eficaz para promover o jogo ao redor do mundo e dar aos fãs de xadrez os melhores comentários, aulas, oportunidades para jogar com outros enxadristas etc.

RX – Você usa o Twitter ou Facebook?
BG – Não, eu prefiro gastar meu tempo preparando e com minha família.

RX – Existe alguma partida especial para você?
BG – Isso é difícil de escolher. Muitos dos meus melhores jogos foram incluídos no meu livro [My Most Memorable Games], publicado em inglês, em 2004, desde quando eu comecei a jogar partidas mais interessantes. Então eu não posso dizer apenas uma partida que seja minha favorita.

RX – O que faltou em seu jogo para bater Anand?
BG – Acredito que tenha faltado precisão em alguns momentos decisivos e também um pouco de sorte no tie-break.

RX – Em um dos jogos, Anand lhe ofereceu empate após avançar um peão (a2-a3) e você comentou, na entrevista coletiva após o match, que esse não era um bom lance para se oferecer um empate. Quando é um bom lance para se oferecer um empate?
BG – Naquele momento, 25. Te1 teria sido um movimento melhor para isso. Com o 25. a3, eu poderia continuar jogando mesmo que nao tivesse nenhuma chance de ganhar.

RX – Ainda há tempo para se tornar um Campeão Mundial?
BG – Sim, com certeza.

RX – Esta pergunta foi enviada por nosso leitor Renato Quintiliano, de São Paulo-SP: “Torci por você no match contra Anand. Gostaria de saber se você sentiu muita pressão ou se já está acostumado com isso. Também queria perguntar como você se sentiu quando bateu Anand pela primeira vez, quebrando aquela série de empates?”.
BG – Sobre a pressão, acredito que eu havia superado a tensão deste match. Naturalmente, eu me senti muito bem quando ganhei o sétimo jogo, ainda porque joguei no estilo do meu jogador favorito, Akiba Rubinstein. Acho que aquela partida será estudada por muitos fãs. Eu mesmo analisei profundamente esse jogo para algumas revistas.

Aos 22 anos (1991) em Linares, Espanha
RX – Outra pergunta enviada pelo nosso leitor Daniel Ikejiri, de Guaratinguetá-SP: “O xadrez é popular em Israel? Você é um ídolo em seu país ou é como os enxadristas brasileiros que não são conhecidos por aqueles que não praticam o esporte?”.
BG – O xadrez tornou-se mais popular em Israel depois do match pelo título mundial. Por exemplo, as partidas do tie-break foram assistidas por 10% da população, incluindo o Primeiro-Ministro e membros do Governo. Todos os noticiários começavam com reportagens sobre o match. Muitas vezes, pessoas me reconhecem nas ruas e me desejam boa sorte. Em mais e mais escolas, inclusive creches, conhecer xadrez tornou-se matéria obrigatória. Espero que consigamos manter essa energia!

RX – Pergunta enviada pelo nosso leitor Alberto Becker, de São José dos Campos-SP: “Em que momento você percebeu que deveria levar o xadrez a sério? Quando tomou a decisão de tornar-se um jogador profissional?”.
BG – Na verdade, o tempo todo eu pensava que o xadrez poderia tornar-se minha profissão. Mas, depois que eu venci o Campeonato Soviético Júnior, em 1985, à frente de muitos fortes jogadores, como Ivanchuk, por exemplo, eu percebi que seria um profissional de xadrez.

RX – Pergunta enviada pelo nosso leitor Vazken Proudian, de São Paulo-SP: “Todos se lembram da preferência de Fischer e Kasparov pela variante Najdorf da Siciliana. Já na última década, fomos influenciados pelas escolhas de Kramnik, como a Catalã, a Berlim etc. Qual será a variante da moda na próxima década? Quais aberturas estão mais populares? Quem dita as tendências hoje?”.
BG – Eu acho que Kramnik e Aronian são os que definem as principais tendências para se jogar hoje e eu também tento fazer um pouco disso. Agora, é difícil dizer qual abertura será a variante da moda, porque os computadores têm intervido nas preparações e com eles é possível preparar qualquer abertura em um tempo limitado.

Gelfand disputa partida amistosa com Primeiro-Ministro

RX – Você disse que seu match com Anand parecia a Final da Liga dos Campeões da Europa  entre Barcelona e Chelsea. Você costuma assistir futebol? O que acha da Final do Mundial de Clubes da FIFA, que deve ser disputada entre Corinthians e Chelsea, em dezembro?
BG – Sim, eu sou um grande fã de futebol e inclusive sou sócio-torcedor do Barcelona! Eu não assisti muito o Corinthians ultimamente por causa da diferença de fuso-horário, pois aqui eles mostram os jogos do Brasil de madrugada. Mas eu sei que o Brasil tem muitos jovens gênios, como Neymar e Ganso, e também muitas estrelas retornaram para disputar o Campeonato Brasileiro nos últimos anos.

RX – Em uma entrevista para o Chess Vibes, nosso parceiro, você também mencionou que a Lady Gaga nunca seria convidada a cantar na Tretyakov Gallery, por exemplo, já o xadrez estava sendo disputado naquele importante museu. Você acha que Lady Gaga não é uma grande cantora? Que tipo de músicas você ouve?
BG – Isso mesmo. Eu acho que o xadrez faz parte de uma cultura elevada e não de uma cultura popular, como é Lady Gaga. Por exemplo, o grande pianista da atualidade Denis Matsuev foi convidado para tocar na abertura do meu match com Anand e foi um imenso prazer e honra para nós ouvi-lo. Eu prefiro ouvir música clássica e rock.

RX – Também lemos a seu respeito, em uma antiga entrevista, que você prefere jogar para valer com um forte jogador em vez de ficar calculando quantos pontos vai manter de rating-ELO se empatar sem luta. Isso é incrível, mas sabemos que há muitos jogadores que não agem assim. Esse excesso de segurança em algumas partidas e a falta de combatividade está matando o xadrez moderno?
GM Levon Aronian e Gelfand, grandes amigos no xadrez
BG – Em primeiro lugar, eu penso que muita gente não entende o significado do rating. Isso não é o mais importante no xadrez! Jogar uma partida de qualidade é muito mais importante do que ganhar alguns pontos de ELO. Mas eu não concordo que o xadrez de alto nível está morrendo por falta de combate. Pelo contrário, penso que o xadrez moderno é muito mais flexível e interessante do que há 20 ou 30 anos. Isso porque há um monte de novos jogadores aparecendo em todo o mundo e também há muitos torneios sendo disputados hoje, com vários jogos fantásticos!

RX – Sabemos que você acha impossível ter muitos amigos verdadeiros no xadrez. Quem são seus amigos verdadeiros?
BG – Acho que Levon Aronian é um deles e espero que ele pense o mesmo a meu respeito.

RX - Obrigado, Boris Gelfand, por nos conceder essa entrevista e permitir que os brasileiros conheçam um pouco mais de você!
BG – Agradeço a vocês e a seus leitores que enviaram perguntas também. Espero que minhas respostas tenham sido interessantes. Estou ansioso para visitar o Brasil e conhecê-los. Tudo de melhor para você, Tiago.

***

Leia mais:


Read English version by click below


HE BECAME AN ICON in his country when he qualified, at 44, to play for the most desirable title of chess, the World Championship.

When most of the people predicted that his effort would be disappointing, he managed to draw the series of 12 classical games and, only in a tight tie-break, lose to his opponent Anand.

His passion for chess started early, when he got a book from his dad, at 4, in Belarus, where he was born. The book was written by Averbakh, called “Journey to the Kingdom of Chess”.

He studied in the talents school of the famous former World Champion GM Tigran Petrosian, whom he knew personally. “I remember Petrosian telling me: ‘never make a move without an idea! Even in blitz games, think!’”, he recalls. Later, moved to Israel, where he lives with his wife Maya and kids.

In the world’s top for more than 20 years and one of the most experienced and combative players of the recent times, winner of the Wijk aan Zee (1992), Biel (1992), Dos Hermanas (1994), Belgrade (1993 and 1995) and Pamplona (2004), apart from World Junior Championships.

Rádio Xadrez is proud to interview Israeli GM Boris Gelfand.

RX: This year we had the visit of GM Judit Polgár in Brazil, playing a tournament where in the first two rounds each player had 15 minutes, then there were two rounds of 30 minutes KO and then 5 more rounds of 1 hour KO. Would you play this kind of event if you were invited?
BG: I would be glad to play in Brazil if it would fit my tournament schedule.

RX: What do you know about Brazil and Brazilian chess players? When are you coming to Brazil?
BG: I like to talk with Giovanni Vescovi and Gilberto Milos. They are very nice and cultured people. I had played with Giovanni 5 times. Once I spoke with Henrique Mecking. I’ve never been to Brazil and I would like to visit your country. I’ve heard a lot about its beautiful nature, unique culture, fine food and great football!

RX: Many people say that the only chance for chess to be on TV is to broadcast rapid or blitz matches. Do you think this is possible in the near future?
BG: I think people nowadays are obsessed with getting on TV. I’m certain that the modern technologies, especially internet, are extremely suitable for chess and the organizers should use them in a clever and effective way to promote chess around the globe and to give chess fans the best commentaries, lessons, opportunities to play each other etc.

RX: Do you have a Twitter or Facebook account?
BG: No, I prefer to spend my time on chess preparation and with my family.

RX: Is there a special game for you?
BG: It is hard to choose. Many of my best games were included into my book, published in English language in 2004. Since then I’ve played more interesting games. So I cannot say which is my favorite game.

RX: What do you think was missing in your play so that you could beat Anand?
BG: I think it was lack of precision in some decisive moments and lack of luck on tiebreak.

RX: Anand had offered a draw for you after his move a2-a3 in one of the games. You said that this move was not a very good one to offer a draw. What is a very good move to offer a draw?
BG: [In this game,] 25.Re1 was a better move [to offer a draw], as after 25.a3 I could keep on playing, even though without any chances to win the game.

RX: Is there still time to become a World Champion?
BG: Yes, sure.

RX (submitted by reader Renato Quintiliano): I was rooting to you in the match against Anand. I would like to know if you feel too much pressure in a match or if you are already used to it? And finally, I want to ask how you felt when you beat Anand, breaking a series of draws?
BG: Of course it was a nice feeling to win the 7th game in a style of my favorite player: Akiba Rubinstein. I hope this game will be studied by many fans. I had deeply annotated it for a few magazines.

RX (submitted by reader Daniel Ikejiri): Is chess popular in Israel? Are you an idol in your country or are you not well-known like Brazilian chess players?
BG: Chess became more popular in Israel after the Match. For example, the tie-break games were watched live by 10 percent of the population, including the Prime-Minister. All the news started with reports from the match. People often recognize me on the streets and wish me good luck. In more and more schools and even in the kinder gardens chess is an obligatory subject. Hopefully we can keep this momentum.

RX (submitted by reader Alberto Becker): At which point you felt you should take chess seriously? How was this decision to become a professional chess player?
BG: Actually, all the time I thought that chess had to become my profession. But after winning the Soviet Junior Championship in 1985 (ahead of Ivanchuk, among others) I realized that chess would be my profession.

RX (submitted by reader Vazken Proudian): Everyone remembers Fischer’s and Kasparov’s love affair with the Sicilian Najdorf. The last decade was heavily influenced by Kramnik’s main choices: the Berlin, the Catalan etc. What is, in your opinion, the trend for the next decade? Which openings are becoming fashionable, and why? Who are the trend setters today?
BG: I think that Kramnik and Aronian are the main trend setters and I also try to do it [set opening trends]. It is hard to predict which opening will become fashionable, as computers now intervene into [opening] preparation and make it possible to prepare any opening in a limited amount of time.

RX: You said that your match against Anand was like the match Barcelona-Chelsea, right? Do you frequently watch football? What do you think about Corinthians-Chelsea in the end of the year?
BG: Yes, I am a big football fan and even a member of FC Barcelona. I haven’t watched Corinthians for a long time. Due to the time difference, they show Brazilian football here in the middle of the night. But I know that Brazil has a lot of young geniuses like Neimar, Ganso etc, and a lot of stars returned to Brazilian league in the last years.

RX: You said, for Chess Vibes, that Lady Gaga would never be invited to sing in the Tretyakov Gallery and that chess is played in a prestigious museum like there. It’s only an example or you think that Lady Gaga is not a great singer? What kind of music do you listen to?
BG: Yes, I think that chess is part of a high culture and not the pop culture. For example, the great modern pianist Denis Matsuev has agreed to play at the opening ceremony of my match with Anand and it was a great pleasure and honor for us. I myself prefer to listen to classical music and rock.

RX: You once said that for you is more interesting and important to have a fight with a great player rather than calculate how many Elo points you would keep or lose. It’s amazing! But there are many players who do not think so. Excessive security or not playing for victory is killing chess of high-level nowadays?
BG: I think that many people over-estimate the meaning of Elo-points. I don’t think this is the most important in chess. I think that playing a quality game is much more important than to earn some more points. But I cannot agree with the assertion that modern chess is being killed. I think that modern chess is much more variable and interesting than 20-30 years ago. Just because a lot of new players raised around the globe and more tournaments are played nowadays with a lot of fantastic games.

RX: You said that it’s impossible to have many real friends. Who are your real friends in chess?
BG: I think that Levon Aronian is my good friend. And hope that he thinks the same.

RX: Thank you so much for the interview, Boris.
BG: Thank you for your and your reader’s questions. I hope my answers will be interesting for Brazilian chess fans. Looking forward to visit Brazil and see you.

2 comentários:

Anônimo disse...

Muito boa a entrevista.

Anônimo disse...

Parabens pela entrevista Tiago!Deve ter sido bm dificil e complicado realizar essa entrevista com esse grande jogador...
Foi muito bom saber um pouco mais do GM Boris Gelfand, que parece ser uma boa pessoa.

Lances Finos